Китайские банки строго сверяют каждое входящее платёжное сообщение с требованиями валютного контроля SAFE. Любая неточность — от лишнего пробела в реквизитах до некорректного кода назначения — приводит к задержке или возврату средств с вычетом комиссий. Правильно заполненное поручение экономит дни ожидания, снижает риск блокировки и позволяет продавцу быстрее оформить экспортную декларацию.
Основные реквизиты, которые проверяет банк
- Полное имя отправителя латиницей.
- Номер счёта отправителя в международном формате (без пробелов).
- Полное имя получателя латиницей, как в контракте.
- Номер счёта получателя в банке Китая (обычно 12–19 цифр).
- SWIFT-код банка получателя (в КНР начинается с ICBK, CITI, PCBK, BKCH и т. д.).
- Адрес банка получателя: город, провинция, страна.
- Валюта и сумма перевода.
- Код распределения комиссий (OUR или SHA).
- Назначение платежа с правильным purpose code SAFE.
Блок данных отправителя
В поле «Плательщик» пишем имя физического лица или полное юридическое наименование компании без сокращений. В адресе указываем улицу, город, страну и почтовый индекс. Если банк запрашивает контактный телефон, добавляем международный формат +7 или +90.
Блок данных получателя
- Проверяем транслитерацию имени: она должна совпадать с лицензией на экспорт или банковской выдержкой контрагента.
- В поле «Счёт получателя» оставляем только цифры, никаких дефисов и пробелов.
- Адрес банка и филиала пишем на английском: «ICBC Shanghai Branch, No. 18 Zhongshan Road, Shanghai, China».
- В отдельной строке дублируем мобильный или офисный номер продавца — это ускорит уточнения, если банк задаст вопросы.
Поле «Назначение платежа»
Для китайского валютного контроля важна чёткая структура:
- Сначала указываем purpose code SAFE — это трёхзначный или шестизначный цифровой код. Например:
- 101030 — покупка готовой продукции;
- 102010 — авансовый платёж за товары;
- 202020 — консалтинговые услуги.
- 101030 — покупка готовой продукции;
- Затем пишем понятный текст: «Invoice No. 456/2025 for passenger vehicle, VIN LHGCM826…».
- В конце добавляем номер контракта и дату: «Contract CN2025-07 от 05.07.2025».
Банк сверяет код и текст; несовпадение трактуется как потенциальное нарушение.
Модель комиссий OUR или SHA
- OUR — все расходы платит отправитель. Продавец получает ровно оговорённую сумму и быстрее отгружает товар.
- SHA — комиссия делится; получатель может не досчитаться 15–40 USD, что тормозит оформление экспортных документов.
Для сделки с автомобилем всегда выбирайте OUR, чтобы не нарушить условия инвойса.
Валюта и конвертация
- Оптимально отправлять доллары США: большинство банков КНР зачисляют их без двойной конвертации.
- Если продавец настаивает на CNY, используйте офшорный юань CNH через корреспондентский банк в Гонконге: это ускорит платёж и снизит курс-спрэд.
- Избегайте автоматической конвертации «рубль → доллар → юань»: два спрэда увеличат расходы на 1-2 %.
Чек-лист финальной проверки
- Сверяем SWIFT-код по официальному справочнику.
- Проверяем, чтобы сумма в поручении совпадала с инвойсом до цента.
- Убеждаемся, что в поле «Назначение платежа» нет русских символов и лишних переносов строк.
- Прикрепляем к заявке PDF-копии контракта, инвойса, паспорта покупателя (для физлица) или учредительных документов (для компании).
- Отправляем тестовый платёж 100 USD, если сомневаемся в реквизитах.
Рекомендации при возврате платежа
Если банк Китая вернул деньги, попросите выписку с указанием причины: Wrong beneficiary name, Invalid purpose code или Missing invoice copy. Исправьте ошибку, обновите поручение и продублируйте документы. Повторный платёж с теми же реквизитами без исправлений чаще всего блокируется автоматически.
Заполнение платёжного поручения в Китай требует внимательности к мелочам: код SAFE, латинская транслитерация имени, модель OUR, точное назначение. Подготовьте пакет документов заранее, проверьте каждый символ и отправляйте платёж до cut-off-времени банка. Тогда деньги дойдут в течение двух рабочих дней, а продавец без задержек оформит экспорт автомобиля.